Zabel

Zabel Yesayan...

1878-1943? 

Doğum yeri: Üsküdar.

Ölüm yeri meçhul.

Yazar, mücadeleperest, sürgün...

İstanbul’dan Fransa’ya oradan da Sovyetler'e uzanan yolculuğu bir hapishane hücresinde son buluyor. 

Çocukluğunu, gençliğini, mücadele yıllarını, sürgün yaşamını hatırlıyor.

Hücrenin karanlığına inat, solmuş hatıraları zihninde renkleniyor.

'Hafızamın köşelerinde kapalı kapılar açılıyor ve geçmiş anlar uyanıyor. Bir söz, unutulmuş bir bakış, günlük hayatın çoktan geçip gitmiş teferruatı yeniden hayat buluyor. Bunlar sadece hafızamdan geçmekle kalmıyor içlerindeki hüznü ya da saadeti de bana bir kez daha bahşediyorlar.' (Zabel Yesayan, Sürgün Ruhum (İstanbul: Aras Yayıncılık, 2016. Çev. Mehmet Fatih Uslu) )

7 Kadın, Bir Kadın Uyanıyor, Otobüs gibi oyunlarımız ile şimdiye kadar pek çok kadının hikayesini anlattık. Kimi zaman dinlediğimiz bir hikayeden esinlendik, kimi zaman okuduğumuz bir gazete haberinden ya da yanıbaşımızdaki bir arkadaşımızın sesinden… Bu defa bize çok da uzak olmayan bir geçmişte yaşamış bir kadının hayat öyküsü yol gösterdi bize. Zabel Yesayan’ın hatıraları, romanları, makaleleri bugüne yazılmış mektuplar gibi... Şimdi, Zabel'in sesine kulak verelim birlikte.

Metin: Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu
Reji: Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu, Sevilay Saral
Oyuncular: Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu, Elif Karaman, Maral Çankaya, Nihal Albayrak, Zeynep Okan
Işık Uygulama: Zîlan Kaki
Efekt Tasarım ve Uygulama: Beril Sarıaltun
Afiş Tasarımı: Dilek Şenyürek
Grafiker: Ayşe Damla Pinçe
Aksesuar, Kostüm Tasarım ve Uygulama: Duygu Dalyanoğlu, Elif Karaman, Maral Çankaya, Nilgün Ilgıcıoğlu
Dekor ve Işık Tasarım: Levent Soy, Zîlan Kaki
Sahne Resmi: Dilek Şenyürek
(Sahnede kullanılan tüm resimler orijinal olarak oyun için yapılmıştır.)
Özgün Müzik ve Düzenleme: Ari Hergel
(Oyunda Ara Dinkjian’ın 1915-2015 / Truth & Hope albümünden parçalar kullanılmıştır.)

ÖDÜLLER

Tiyatro Eleştirmenler Birliği Ödülleri 2018 - Yılın Yerli Oyun Yazarı Ödülü (Aysel Yıldırım ve Duygu Dalyanoğlu)

18. Direklerarası Seyirci Ödülleri 2018- En İyi Kadın Oyuncu Ödülü  (Aysel Yıldırım)

2. Üstün Akmen Tiyatro Ödülleri 2018 - Yılın Yerli Oyun Yazarı Ödülü (Aysel Yıldırım ve Duygu Dalyanoğlu)

23. Sadri Alışık Tiyatro ve Sinema Oyuncu Ödülleri 2018 - Yılın En İyi Kadın Oyuncusu Ödülü (Aysel Yıldırım)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZABEL

Zabel Yesayan...

1878-1943?

Place of Birth: Uskudar.

Place of Death: Unknown.

Author, activist, exile...

Her journey starts from Istanbul, continues to France and ends in a prison cell in Soviet Union.

She remembers her childhood, adolocence, years full of activism and life in exile.

In spite of the darkness of the cell, her faded memories are coming to life.

“In the recesses of my memory, closed doors are opening and past moments are reawakening. A word, a forgotten gesture, details of everyday existence long since past and forgotten, are coming back to life. I do not remember them so much as they once again communicate to me sorrow or joy they contain.” (My Soul in Exile, Zabel Yesayan)

Boğaziçi Performing Arts Ensemble’s Zabel is the latest play of the company’s feminist theatre series. The play concentrates on Armenian author Zabel Yesayan’s life story with respect to her Silihdari Bardeznerı (Gardens of Silihdar), Hokis Aksoryal (My Soul in Exile), Averagnerun Mech (In The Ruins), and her letters. Play is written, directed, designed and performed by women artists.

Written by:  Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu
Directed by: Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu, Sevilay Saral
Performers: Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu, Elif Karaman, Maral Çankaya, Nihal Albayrak, Zeynep Okan
Lighting: Zîlan Kaki
Effects and Effect Design: Beril Sarıaltun
Poster Design: Dilek Şenyürek
Graphic Design: Ayşe Damla Pinçe
Props and Costume Design: Duygu Dalyanoğlu, Elif Karaman, Maral Çankaya, Nilgün Ilgıcıoğlu
Set and Lighting Design: Levent Soy, Zîlan Kaki
Stage Painting: Dilek Şenyürek
(Originally designed for Zabel)
Özgün Müzik ve Düzenleme: Ari Hergel
(Music pieces by Ara Dinkjian from his album, 1915-2015 / Truth & Hope are used in the play)

AWARDS

Turkish Theatre Critics Awards 2018 - Best Playwright of the Year (Aysel Yıldırım and Duygu Dalyanoğlu)

Üstün Akmen Theatre Awards 2018 - Best Playwright of the Year  (Aysel Yıldırım and Duygu Dalyanoğlu)

Direklerarası Awards 2018 - Best Actress in a Leading Role (Aysel Yıldırım)

Sadri Alışık Theatre and Cinema Acting Awards 2018 - Best Actress in a Leading Role (Aysel Yıldırım)