Mimesis'in 13. sayısı Hélène Cixous dosyasıyla açılıyor. Mimesis'in 12. sayısı "Feminist Tiyatro Özel Sayısı" olarak hazırlanmış ve Fransa Dosyası içinde Hélène Cixous'nun tiyatrosuna giriş yapılmıştı. Bu sayıda ise feminist dramaturji yapan bir yazarın tiyatro anlayışı bir adım daha ileri bir noktada okuyucuya aktarılmaya çalışılıyor.

Hélène Cixous dosyasının hemen ardından başka bir tiyatrocu kadının çalışmalarını tanıtan dosyaya yer veriliyor. Bu dosya aynı zamanda kültürel çoğulculuk bağlamında tiyatro alanında yapılmış bir araştırma dosyası niteliği taşıyor: Türkiyeli Musevi bir yazar olan Beki L. Bahar Dosyası.

Mimesis 13'ün bir sonraki dosyası İstanbul Alternatif Tiyatro Platformu Girişimi'nin "kültürel çoğulculuk bağlamında tiyatro" temalı etkinlikleri çerçevesinde düzenlenen panellerin metinleri ve Fırat Güllü'nün bu paneller için kaleme aldığı önsözden oluşuyor.

"Kültürel çoğulculuk bağlamında tiyatro" temasından hareketle hazırlanan dosyanın ardından, temayla ilişkili olarak, 2006'da kaybettiğimiz Ermeni tiyatrocu Hagop Ayvaz üzerine yazılmış iki kişisel yazı Hagop Ayvaz Anısına. dosyasında yer alıyor.

Derginin sonraki bölümünde Tiyatro Boğaziçi'nde Geçmiş Dönem başlıklı dosya yer alıyor. Dosyada, Tiyatro Boğaziçi tarafından 2003-2006 yılları arasında sahnelenen iki prodüksiyona (Pilavdan Dönenin Kaşığı Kırılsın ve Egemen'in Masumiyeti) ait notlar yer alıyor. Prodüksiyonlara ait yazıların ardından topluluğun 2006 yılında yürüttüğü "Fiziksel Aksiyondan Olay Örgüsüne" başlıklı atölye sürecinin analizini ve kolektif olarak belirlenen değerlendirme kriterlerini ele alan bir yazı yer alıyor.

Derginin son bölümü dört ayrı yazıdan oluşuyor. (1) Ömer Faruk Kurhan tarafından yazılan "Kolektif Oyunlaştırmaya Giriş" yazısı, hazır bir metin olmaksızın bir topluluğun/grubun kolektif olarak yürüteceği oyunlaştırma etkinliği için takip edilebilecek çeşitli noktalar sunuyor. (2) Tiyatro Boğaziçi'nin atölye sürecinde arka plan okuma çalışması olarak yararlanılan Aristoteles'in Poetika'sı üzerine Hilmi Atıl Ünal tarafından kaleme alınan inceleme yazısı yer alıyor. (3) "İki Beden Tek Devinim Kontak Doğaçlama" makalesi, Sernaz Demirel'in "Başlangıcından Günümüze Kontak Doğaçlama Üzerine Sosyo-Kültürel Hayatın Etkileri" başlıklı yüksek lisans tezinden yaptığı bir derlemedir. (4) Mimesis 13'te yer alan Burç Dinçel'e ait son yazı James Joyce'un Sürgünler oyunu örneği üzerinden çeviride yapılan yorumlama eyleminin bir tiyatro oyununa yansımalarını değerlendirdiği eleştiri yazısıdır.

Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
Boğaziçi Üniversitesi Uçaksavar Kampüsü
Garanti Kültür Merkezi Arka Giriş
Etiler / İstanbul
Telefon: (0212) 257 87 27 , 359 70 47
Faks: (0212) 257 87 27
e-mail: bupress@boun.edu.tr
www.bupress.org